也许再重写一三次，它可能会成为一部很棒的惊悚片。"。它讲得很漂亮，虽然我们告别了一些有史以来最好的角色，但它仍然是一部杰作。……。”。。"。有西莫·希尼（Seamus Heaney）对《贝奥武夫》（Beowulf）的惊人翻译，还有一张希尼阅读他作品的CD。最后说 - 作为黑泽明职业生涯的关键组成部分，Ikiru 是一个肯定生活的故事，具有这种以人为中心的戏剧中罕见的魔力和力量。