回到地球，霍尔顿的母亲被接近，我们对他了解了很多。凯利船员的态度至少与我们从前嬉皮士婴儿潮一代那里听到的所有“最伟大的一代”胡言乱语一样有效，他们试图与他们年迈的阿奇·邦克（Archie Bunker）父亲和平相处。作者代表了大多数无神论者。"。。。这会儿当然要帮帮她，笑着过去挽住了她的手，说道：“谢什么谢啊，一家人谢来谢去的多无聊，妈，不要对她客气了，这是她应该做的，我不也没有歇么。好容易等校长终于平静下来，这才又开口道：“阿兰，你妈妈她这些年过得还好么。如果说量变能够引起质变的话，那么他陆峰却是连量都没有，怎么可能胜利呢。。。"。这种粗鲁是毫无意义的、令人困惑的、愚蠢的，而且完全没有必要。克劳利和迪恩一起工作很有趣，比我要求的要多得多。你会认为他会留意任何来保护她的人，但他却背对着门看着电脑计算完成下载的剩余时间，并且完全被坏人吓了一跳。福尔摩斯，同样浪费了美丽的视觉效果。